It keeps on raining

 

Ploua. De miercuri nu am mai vazut soarele. Inchid ochii si imi imaginez o zi senina de vara. Sunt sub un copac, locul meu preferat, unde imi place sa stau sa citesc si sa ma gandesc pe unde sa ma plimb cu aparatul foto. Deschid ochii. Sunt in camera, dimineata. Si ploua…Ii inchid la loc. Simt o adiere de vant. Imi mangaie parul. Acelasi domn din fiecare zi, cu cainii sai chow chow si Saint Bernard intinsi la soare, doarme pe iarba. Aud o alarma. Ma ridic din pat. E timpul sa ma trezesc. Si ploua... 

P.S. Pentru 9 iunie.

It’s raining. I haven’t seen the sun since Wednesday. I close my eyes and imagine a clear summer day. I’m sitting under a tree, my favorite place, where I like to read and think about the places I could go and photograph. I open my eyes. I’m in my room, in the morning. And it’s raining…I close them once again. I feel the wind, caressing my hair. The same man I see every day, with his chow chow and Saint Bernard dogs lying in the sun, is sleeping on the grass. I hear an alarm. It’s time to wake up and get out of bed. And it’s raining…

P.S. This is for June 9th.

A long, hot summer day

Mmmmmm, miroase a vara...Si nu ma refer la izurile care ne ataca simturile in autobuze.

Caldura insuportabila, copii jucandu-se prin centru in fantana arteziana, o poveste alaturi de o prietena, cateva file dintr-un roman. O zi placuta, racorita de un energizant la umbra unui copac.

Mmm, smells like summer... And I'm not talking about the smells that flood our senses while riding the bus.

Unbearable heat, children playing in the fountain, a little tete-a-tete with a friend, a few pages from a novel. A beautiful day, cooled by a drink in the shade of a tree.

Out in the fields

Pe camp, unde oamenii cultivau grau. Acum se cultiva rapita. Pacat ca au cules recolta deja. Sper sa mai am ocazia sa fotografiez cateva lanuri in vara asta.

Out in the fields, where farmers used to grow wheat. Now they grow rapeseed. Too bad it was already harvested. I hope I have the chance to take more photos of rapeseed fields this summer.

Update: Am adaugat si versiunea color. Eu o prefer pe cea alb negru.
              I uploaded the color version as well. I prefer the black and white one. 
 

Under the bridge

 

P.S.: This is for today, May 9th. I have to make sure I don't do this again. It's just that...I get so distracted when I go home. But that really isn't a good excuse.